The world’s oldest pet cemetery may be found in ancient Egypt, where there are almost 600 cats and dogs’ graves