The Duke Blue Devils community is united in grief following the sudden passing of a beloved mascot performer after a tragic accident