Mummy, I hope I can meet her now.” – Charlotte and Catherine’s emotional tribute on Granny Diana’s 64th birthday touched millions across the globe