Canadian teams remove American flags from arenas as tension keeps rising between Canada and USA