The UConn Huskies men’s basketball community is grieving a devastating loss after the tragic passing of one of its most cherished behind-the-scenes members — a dedicated camerawoman whose quiet presence helped shape the memories of countless seasons.