SURPRISE: Taylor Swift, fiancée of Kansas City Chiefs star Travis Kelce, treated the public to a stunning series of photos in a string bikini