Prince William is moved to tears by Princess Charlotte and Robert Irwin’s dance duet, “This Is For You, Daddy.”