Eloп Musk demands a boycott of the tournament that allows biological men to compete in female categories