‘American Idol’ finalists John Foster and Breanna Nix reunite ahead of their Nashville show — and accidentally reveal upcoming plans to work together, sending fans into a frenzy.