A solitary dog waits for a roadside rescue, and the unbelievable events that transpired next